Зена и Габриэль оказались в рядах защитников осажденного города Актуса. Накануне в город было завезено зерно, отравленное врагом, поэтому половина населения города была не готова к обороне. Солдаты вражеской армии спустились в город по реке, укрывшись деревянными щитами. Зена вспомнила, что все эти военные хитрости были применены ей в далеком прошлом, когда она вместе с Борэсом осаждала Коринф. Зена задалась вопросом, кто же на самом деле предводитель армии, в точности воссоздавший события из ее прошлого.

Джоксер и Мэг, которую Автолик принял за Зену, рассказывают Королю воров о своем плане найти корону Афины. Корона была спрятана после исчезновения молодого и жестокого короля Клеада. Для того, чтобы завладеть короной, нужен ключ, но никто не знает, где он. Преемниками Клеада стали двое жадных воинов Орместин и Криптос. Используя воровскую ловкость, Автолик проникает в хранилище, но вместо ключа находит там маленького ребенка. Одеяльце, в которое завернут малыш, - это карта, которая приведет друзей к короне Афины.

Во время паломничества на священную гору Габриэль и Зена проваливаются в глубокую пещеру и попадают в прекрасный сад. Там они встречают владельца сада Эйдана, который предлагает обучить гостей искусству медитации. Доверчивая Габриэль с рвением начинает практиковаться, а Зена относится к его предложению скептически. Эйдан не вызывает у нее доверия, и она оказывается права.